ABOUT PARKS PROJECT

A few years ago we signed up to volunteer in the Santa Monica Mountains, figuring a little hard work in one of our favorite places would be a good way to contribute...

数年前、私たちはサンタモニカ山地でのボランティア活動に参加しました。私たちのお気に入りの場所で少し大変な仕事をすることは良い貢献の仕方だと考えて…

We found there was a lack of participation from our generation. Have we forgotten about the treasures we already own? We decided to do something about it...

そこには私たちの世代からの参加者が不足していることが分かりました。自分たちが既に持っている宝物のことを忘れてしまったのでしょうか？私たちは何かしようと決めました…

During our time volunteering with park staff, we learned about all the unique projects that needed funding, advocacy and support...

パークスタッフとのボランティア活動中に私たちは、資金やサポートを必要としている全てのユニークなプロジェクトの存在を知りました。

Out of that need (and our love for the parks), Parks Project was born. Inspired by our time at TOMS, we made a plan to create collections of park goods that directly fund backlogged projects in the parks.

その必要性（と公園に対する私たちの愛）から、Parks Projectが誕生しました。TOMSで過ごした時間にインスパイアされ、私たちは公園のプロジェクトに直接資金を提供する公園グッズのコレクションを作る計画を立てました。

SURVEYING THE LANDSCAPE

Each product purchased contributes directly to one of over 50 non-profit groups protecting parks and public lands in the US and Canada, providing vital funding for the ongoing care of National Parks and public lands. For all that these places give to us, we want to give something back. That's why we're taking action- check it out here.

各製品の購入は、米国とカナダの公園や公有地を保護する50以上の非営利団体の1つに、今後の継続的な保護活動に不可欠な資金を提供し、直接貢献されます。これらの場所が私たちに与えてくれた全てに対して、私たちは何かを返したい。それが行動を起こす理由です。- こちらもチェックしてください

Cofounders Keith & Sevag both believe we can all do more to support our amazing parklands.

共同創設者のKeithとSevagは、公園のサポートのために私たち全員にできることがもっとあると信じています。